рджेрд╢ рдХा рдЗрдХрд▓ौрддा рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдХा рдорди्рджिрд░ рдЬो рднाрд░рдд рдХे рд░ाрдЬрд╕्рдеाрди рд░ाрдЬ्рдп рдХे рдЕрдЬрдоेрд░ рдЬ़िрд▓े рдоें рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕्рдерд▓ рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै।
рджेрд╢ рдХा рдЗрдХрд▓ौрддा рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдХा рдорди्рджिрд░ рдЬो рднाрд░рдд рдХे
рд░ाрдЬрд╕्рдеाрди рд░ाрдЬ्рдп рдХे рдЕрдЬрдоेрд░ рдЬ़िрд▓े рдоें рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕्рдерд▓ рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै।
рдЗрд╕ рдорди्рджिрд░ рдоें рдЬрдЧрдд рдкिрддा рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдХी рдоूрд░्рддि рд╕्рдеाрдкिрдд рд╣ै। рдпрд╣ рдорди्рджिрд░
рдоुрдЦ्рдп рд░ूрдк рд╕े рд╕ंрдЧрдорд░рдорд░ рдХे рдкрдд्рдерд░ों рд╕े рдиिрд░्рдоिрдд рд╣ै। рдХाрд░्рддिрдХ рдкूрд░्рдгिрдоा рдд्рдпोрд╣ाрд░ рдХे
рджौрд░ाрди рдпрд╣ां рдорди्рджिрд░ рдоें рд╣рдЬ़ाрд░ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдоें рднрдХ्рддрдЬрди рдЖрддे рд░рд╣рддे рд╣ैं। рд╢्рд░ी рдм्рд░рд╣्рдоा
рдоंрджिрд░ рдХो рднाрд░рддीрдп рдкुрд░ाрддाрдд्рд╡िрдХ рд╕рд░्рд╡ेрдХ्рд╖рдг рд╡िрднाрдЧ рдж्рд╡ाрд░ा 4 рдоाрд░्рдЪ 2005 рдХो рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп
рдорд╣рдд्рд╡ рдХा рд╕्рдоाрд░рдХ рдШोрд╖िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा।
рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдо рдоें рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдХे рдмрд╣ुрдд рд╕े рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдоंрджिрд░ рд╡ рдмрд╣ुрдд рд╕े
рддीрд░्рдерд╕्рдерд▓ рд╣ैं। рд╕рднी рджेрд╡ी-рджेрд╡рддाрдУं рдХे рд╣рд░ рдк्рд░рдоुрдЦ рд╕्рдеाрдиों рдкрд░ рдоंрджिрд░ рдмрдиे рд╣ुрдП рд╣ैं।
рд╣िंрджू рдзрд░्рдо рдоें рд╡ैрд╕े рддो рддीрди рдк्рд░рдзाрди рджेрд╡рддा рдм्рд░рд╣्рдоा, рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдорд╣ेрд╢ рдХो рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рддीрдиों рджेрд╡рддा рдЙрдкрдиी-рдЕрдкрдиी рд╕ंрд░рдЪрдиा рдХे
рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдЬाрдиें рдЬाрддे рд╣ैं। рд╡рд╣ीं рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рдХे рд░рдЪрдиाрдХाрд░ рд╣ै, рд╡िрд╖्рдгु рдкाрд▓рдирд╣ाрд░ рд╣ै рдФрд░ рдорд╣ेрд╢ рд╕ंрд╣ाрд░рдХ рд╣ै। рд▓ेрдХिрди
рд╣рдоाрд░े рджेрд╢ рдоें рдЬрд╣ां рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдорд╣ेрд╢ рдпाрдиी рднोрд▓ेрдиाрде рдЬी рдХे рдЕрдирдХो рдоंрджिрд░ рд╣ै। рд▓ेрдХिрди
рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХा рдкूрд░े рднाрд░рдд рдоें рд╕िрд░्рдл рдПрдХ рд╣ी рдоंрджिрд░ рд╣ै। рдпрд╣ рдмाрдд рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╕ोрдЪрдиे рдкрд░
рд╡िрд╡рд╢ рдХрд░ рджेрддी рд╣ै рдХी рдЖрдЦिрд░ рдХ्рдпों рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХा рд╕िрд░्рдл рдПрдХ рдоंрджिрд░ рд╣ै рдЬो рдХी рд░ाрдЬрд╕्рдеाрди рдХे
рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдкुрд░ाрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдЦुрдж рдХी рдкрдд्рдиी рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдХे рд╢्рд░ाрдк рдХे рдЪрд▓рддे
рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХा рдкुрд░े рднाрд░рдд рдоें рдПрдХ рдоाрдд्рд░ рдоंрджिрд░ рд╣ै। рдЖрдЦिрд░ рдХ्рдпों рджिрдпा рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдиे рдЕрдкрдиे
рдкрддि рдм्рд░рд╣्рдоा рдХो рдРрд╕ा рд╢्рд░ाрдк рдЗрд╕рдХा рд╡рд░्рдгрди рдкрдж्рдо рдкुрд░ाрдг рдоें рдоिрд▓рддा рд╣ै। рдЖрдЗрдП рдЬाрдирддे рд╣ैं...
рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдкрдд्рдиी рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдиे рджिрдпा рдеा рд╢्рд░ाрдк
рд╣िрди्рджू рдзрд░्рдордЧ्рд░ंрде рдкрдж्рдо рдкुрд░ाрдг рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдПрдХ рд╕рдордп рдзрд░рддी рдкрд░ рд╡рдЬ्рд░рдиाрд╢ рдиाрдордХ
рд░ाрдХ्рд╖рд╕ рдиे рдЙрдд्рдкाрдд рдордЪा рд░рдЦा рдеा। рдЙрд╕рдХे рдмреЭрддे рдЕрдд्рдпाрдЪाрд░ों рд╕े рддंрдЧ рдЖрдХрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдиे рдЙрд╕рдХा
рд╡рдз рдХिрдпा। рд▓ेрдХिрди рд╡рдз рдХрд░рддे рд╡реШ्рдд рдЙрдирдХे рд╣ाрдеों рд╕े рддीрди рдЬрдЧрд╣ों рдкрд░ рдХрдорд▓ рдХा рдкुрд╖्рдк рдЧिрд░ा, рдЗрди рддीрдиों рдЬрдЧрд╣ों рдкрд░ рддीрди рдЭीрд▓ें рдмрдиी। рдЗрд╕ी рдШрдЯрдиा рдХे
рдмाрдж рдЗрд╕ рд╕्рдеाрди рдХा рдиाрдо рдкुрд╖्рдХрд░ рдкрдб़ा। рдЗрд╕ рдШрдЯрдиा рдХे рдмाрдж рдм्рд░рд╣्рдоा рдиे рд╕ंрд╕ाрд░ рдХी рднрд▓ाрдИ рдХे рд▓िрдП
рдпрд╣ां рдПрдХ рдпрдЬ्рдЮ рдХрд░рдиे рдХा рдлैрд╕рд▓ा рдХिрдпा। рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдпрдЬ्рдЮ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдкुрд╖्рдХрд░ рдкрд╣ुंрдЪे
рд▓ेрдХिрди рдХिрд╕ी рдХाрд░рдг рд╡рд╢ рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдЬी рд╡рд╣ां рд╕рдордп рдкрд░ рдирд╣ीं рдкрд╣ुंрдЪ рдкाрдИ। рдпрдЬ्рдЮ рдХो рдкूрд░्рдг рдХрд░рдиे
рдХे рд▓िрдП рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдЙрдирдХी рдкрдд्рдиी рдХा рд╣ोрдиा рдЬрд░ूрд░ी рдеा, рд▓ेрдХिрди
рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдЬी рдХे рдирд╣ीं рдкрд╣ुंрдЪрдиे рдХी рд╡рдЬрд╣ рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЧुрд░्рдЬрд░ рд╕рдоुрджाрдп рдХी рдПрдХ рдХрди्рдпा
рдЧाрдпрдд्рд░ी рд╕े рд╡िрд╡ाрд╣ рдХрд░ рдЗрд╕ рдпрдЬ्рдЮ рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджिрдпा рд▓ेрдХिрди рдЬрдм рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рд╡рд╣ां рдкрд╣ुंрдЪी рдФрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा
рдЬी рдХे рдмрдЧрд▓ рдоें рджूрд╕рд░ी рдХрди्рдпा рдХो рджेрдЦा рддो рд╡े рдХ्рд░ोрдзिрдд рд╣ो рдЧрдИं рдФрд░ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХ्рд░ोрдз рдоें
рдЖрдХрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХो рд╢्рд░ाрдк рджे рджिрдпा।
рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдиे рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХो рд╢्рд░ाрдк рджिрдпा рдХी рджेрд╡рддा рд╣ोрдиे рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдЙрдирдХी
рдкूрдЬा рдХрднी рдирд╣ीं рдХी рдЬाрдПрдЧी। рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдиे рднी рдЗрд╕ рдХाрдо рдоें рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХी рдорджрдж рдХी рдеी।
рдЗрд╕рд▓िрдП рджेрд╡ी рд╕рд░рд╕्рд╡рддी рдиे рд╡िрд╖्рдгु рдЬी рдХो рднी рд╢्рд░ाрдк рджिрдпा рдеा рдХि рдЙрди्рд╣ें рдкрдд्рдиी рд╕े рд╡िрд░рд╣ рдХा
рдХрд╖्рдЯ рд╕рд╣рди рдХрд░рдиा рдкрдб़ेрдЧा। рдЗрд╕ी рдХाрд░рдг рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдХे рдоाрдирд╡ рдЕрд╡рддाрд░ рд╢्рд░ी рд░ाрдо рдХो 14 рд╕ाрд▓ рдХे рд╡рдирд╡ाрд╕ рдХे рджौрд░ाрди рдЕрдкрдиी рдкрдд्рдиी рд╕े рдЕрд▓рдЧ рд░рд╣рдиा
рдкрдб़ा рдеा। рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдХो рдХ्рд░ोрдзिрдд рджेрдЦ рд╕рднी рджेрд╡рддाрдУं рдиे рдЙрдирд╕े рд╢्рд░ाрдк рд╡ाрдкрд╕ рд▓ेрдиे рдХी рд╡िрдирддी
рдХी рд▓ेрдХिрди рджिрдпा рд╣ुрдЖ рд╢्рд░ाрдк рджोрдмाрд░ा рд▓िрдпा рдирд╣ीं рдЬाрддा рдЗрд╕рд▓िрдП рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рдЗрд╕ рдзрд░рддी
рдкрд░ рд╕िрд░्рдл рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рдЖрдкрдХी рдкूрдЬा рд╣ोрдЧी। рдХोрдИ рднी рджूрд╕рд░ा рдЖрдкрдХा рдоंрджिрд░ рдмрдиाрдПрдЧा рддो рдЙрд╕рдХा
рд╡िрдиाрд╢ рд╣ो рдЬाрдПрдЧा। рддрднी рд╕े рдкूрд░े рднाрд░рдд рдоें рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХा рдкुрд╖्рдХрд░ рдХे рдЕрд▓ाрд╡ा рдХोрдИ рдоंрджिрд░ рдирд╣ीं
рд╣ै।
рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХे рдоंрджिрд░ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрдм рд╣ुрдЖ рд╡ рдХिрд╕рдиे рдХिрдпा рдЗрд╕рдХा рдХрд╣ीं рдкрд░
рдХोрдИ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдирд╣ीं рджिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рд▓ेрдХिрди рдРрд╕ा рдХрд╣рддे рд╣ै рдХी рдЖрдЬ рд╕े рддрдХрд░ीрдмрди рдПрдХ рд╣рдЬाрд░ рджो рд╕ौ
рд╕ाрд▓ рдкрд╣рд▓े рдЕрд░рдг्рд╡ рд╡ंрд╢ рдХे рдПрдХ рд╢ाрд╕рдХ рдХो рдПрдХ рд╕्рд╡рдк्рди рдЖрдпा рдеा рдХि рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдПрдХ рдоंрджिрд░ рд╣ै
рдЬिрд╕рдХे рд╕рд╣ी рд░рдЦ рд░рдЦाрд╡ рдХी рдЬрд░ूрд░рдд рд╣ै। рддрдм рд░ाрдЬा рдиे рдЗрд╕ рдоंрджिрд░ рдХे рдкुрд░ाрдиे рдвांрдЪे рдХो рджोрдмाрд░ा
рдЬीрд╡िрдд рдХिрдпा। рдоंрджिрд░ рдХे рдкीрдЫे рдПрдХ рдкрд╣ाрдб़ी рдкрд░ рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдХा рднी рдоंрджिрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдЬрд╣ां
рдкрд╣ुंрдЪрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрдИ рд╕ैрдХрдб़ों рд╕ीрдв़िрдпों рдХो рдкाрд░ рдХрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।
рдХाрд░्рддिрдХ рдкूрд░्рдгिрдоा рдкрд░ рд▓рдЧाрддा рд╣ै рдкुрд╖्рдХрд░ рдоेрд▓ा
рдкुрд░ाрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдиे рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рдХाрд░्рддिрдХ рдкूрд░्рдгिрдоा рдХे рджिрди
рдпрдЬ्рдЮ рдХिрдпा рдеा। рдЗрд╕рд▓िрдП рд╣рд░ рд╕ाрд▓ рдХाрд░्рддिрдХ рдкूрд░्рдгिрдоा рдХे рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдкुрд╖्рдХрд░ рдоें рдоेрд▓ा рд▓рдЧрддा рд╣ै।
рдоेрд▓ा рдХे рджौрд░ाрди рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХे рдоंрджिрд░ рдоें рд╣рдЬाрд░ों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдоें рднрдХ्рддों рдХी рднीрдб़ рд▓рдЧी
рд░рд╣рддी рд╣ैं।
рдкुрд╖्рдХрд░ рдХो рддीрд░्рдеों рдХा рдоुрдЦ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдЬिрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдк्рд░рдпाрдЧ рдХो
"рддीрд░्рдерд░ाрдЬ" рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै, рдЙрд╕ी
рдк्рд░рдХाрд░ рд╕े рдЗрд╕ рддीрд░्рде рдХो "рдкुрд╖्рдХрд░рд░ाрдЬ" рдХрд╣ा рдЬाрддा рд╣ै। рдкुрд╖्рдХрд░ рдХी рдЧрдгрдиा
рдкंрдЪрддीрд░्рдеों рд╡ рдкंрдЪ рд╕рд░ोрд╡рд░ों рдоें рдХी рдЬाрддी рд╣ै।
рдкुрд╖्рдХрд░ рд╕рд░ोрд╡рд░ рддीрди рд╣ैं:
рдЬ्рдпेрд╖्рда (рдк्рд░рдзाрди) рдкुрд╖्рдХрд░
рдордз्рдп (рдмूрдв़ा) рдкुрд╖्рдХрд░
рдХрдиिрд╖्рдХ рдкुрд╖्рдХрд░।
рдЬ्рдпेрд╖्рда рдкुрд╖्рдХрд░ рдХे рджेрд╡рддा рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी, рдордз्рдп рдкुрд╖्рдХрд░ рдХे рджेрд╡рддा рднрдЧрд╡ाрди рд╡िрд╖्рдгु рдФрд░ рдХрдиिрд╖्рдХ рдкुрд╖्рдХрд░ рдХे рджेрд╡рддा рд░ुрдж्рд░
рд╣ैं। рдкुрд╖्рдХрд░ рдХा рдоुрдЦ्рдп рдорди्рджिрд░ рдм्рд░рд╣्рдоाрдЬी рдХा рдорди्рджिрд░ рд╣ै। рдЬो рдХि рдкुрд╖्рдХрд░ рд╕рд░ोрд╡рд░ рд╕े рдеोрдб़ी
рд╣ी рджूрд░ी рдкрд░ рд╕्рдеिрдд рд╣ै। рдорди्рджिрд░ рдоें рдЪрддुрд░्рдоुрдЦ рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХी рджाрд╣िрдиी рдУрд░ рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдПрд╡ं
рдмाрдпीं рдУрд░ рдЧाрдпрдд्рд░ी рдХा рдорди्рджिрд░ рд╣ै। рдкाрд╕ рдоें рд╣ी рдПрдХ рдФрд░ рд╕рдирдХाрджि рдХी рдоूрд░्рддिрдпाँ рд╣ैं, рддो рдПрдХ рдЫोрдЯे рд╕े рдорди्рджिрд░ рдоें рдиाрд░рдж рдЬी рдХी рдоूрд░्рддि।
рдПрдХ рдорди्рджिрд░ рдоें рд╣ाрдеी рдкрд░ рдмैрдаे рдХुрдмेрд░ рддрдеा рдиाрд░рдж рдХी рдоूрд░्рддिрдпाँ рд╣ैं।
рдм्рд░рд╣्рдорд╡ैрд╡рд░्рдд рдкुрд░ाрдг рдоें рдЙрд▓्рд▓िрдЦिрдд рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиे рдоाрдирд╕ рдкुрдд्рд░ рдиाрд░рдж рдж्рд╡ाрд░ा
рд╕ृрд╖्рдЯिрдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рд╕े рдЗрди्рдХाрд░ рдХिрдП рдЬाрдиे рдкрд░ рдм्рд░рд╣्рдоा рдиे рдЙрди्рд╣ें рд░ोрд╖рдкूрд░्рд╡рдХ рд╢ाрдк рджे рджिрдпा
рдХि, "рддुрдордиे рдоेрд░ी рдЖрдЬ्рдЮा рдХी рдЕрд╡рд╣ेрд▓рдиा рдХी рд╣ै, рдЕрддः рдоेрд░े рд╢ाрдк рд╕े рддुрдо्рд╣ाрд░ा рдЬ्рдЮाрди рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрдПрдЧा
рдФрд░ рддुрдо рдЧрди्рдзрд░्рд╡ рдпोрдиि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдХे рдХाрдоिрдиिрдпों рдХे рд╡рд╢ीрднूрдд рд╣ो рдЬाрдУрдЧे।" рддрдм рдиाрд░рдж
рдиे рднी рджुःрдЦी рдкिрддा рдм्рд░рд╣्рдоा рдХो рд╢ाрдк рджिрдпा, "рддाрдд! рдЖрдкрдиे рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдХाрд░рдг рдХे рд╕ोрдЪे рд╡िрдЪाрд░े рдоुрдЭे рд╢ाрдк рджिрдпा рд╣ै। рдЕрддः рдоैं
рднी рдЖрдкрдХो рд╢ाрдк рджेрддा рд╣ूँ рдХि рддीрди рдХрд▓्рдкों рддрдХ рд▓ोрдХ рдоें рдЖрдкрдХी рдкूрдЬा рдирд╣ीं рд╣ोрдЧी рдФрд░ рдЖрдкрдХे рдоंрдд्рд░, рд╢्рд▓ोрдХ рдХрд╡рдЪ рдЖрджि рдХा рд▓ोрдк рд╣ो рдЬाрдПрдЧा।" рддрднी рд╕े
рдм्рд░рд╣्рдоा рдЬी рдХी рдкूрдЬा рдирд╣ीं рд╣ोрддी рд╣ै। рдоाрдд्рд░ рдкुрд╖्рдХрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╣ी рд╡рд░्рд╖ рдоें рдПрдХ рдмाрд░
рдЙрдирдХी рдкूрдЬा рдЕрд░्рдЪрдиा рд╣ोрддी рд╣ै।
рдкूрд░े рднाрд░рдд рдоें рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рдпрд╣ी рдм्рд░рд╣्рдоा рдХा рдорди्рджिрд░ рд╣ै। рдЗрд╕ рдорди्рджिрд░ рдХा
рдиिрд░्рдоाрдг рдЧ्рд╡ाрд▓िрдпрд░ рдХे рдорд╣ाрдЬрди рдЧोрдХुрд▓ рдк्рд░ाрдХ् рдиे рдЕрдЬрдоेрд░ рдоें рдХрд░рд╡ाрдпा рдеा। рдм्рд░рд╣्рдоा рдорди्рджिрд░
рдХी рд▓ाрдЯ рд▓ाрд▓ рд░ंрдЧ рдХी рд╣ै рддрдеा рдЗрд╕рдоें рдм्рд░рд╣्рдоा рдХे рд╡ाрд╣рди рд╣ंрд╕ рдХी рдЖрдХृрддिрдпाँ рд╣ैं। рдЪрддुрд░्рдоुрдЦी
рдм्рд░рд╣्рдоा рджेрд╡ी рдЧाрдпрдд्рд░ी рддрдеा рд╕ाрд╡िрдд्рд░ी рдпрд╣ाँ рдоूрд░्рддिрд░ूрдк рдоें рд╡िрдж्рдпрдоाрди рд╣ैं। рд╣िрди्рджुрдУं рдХे
рд▓िрдП рдкुрд╖्рдХрд░ рдПрдХ рдкрд╡िрдд्рд░ рддीрд░्рде рд╡ рдорд╣ाрди рдкрд╡िрдд्рд░ рд╕्рдерд▓ рд╣ै।